El pasado 28 de junio, en un discurso ante el Parlamento Europeo donde se analizarían las consecuencias de la votación del Brexit, el Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, hizo el sorprendente comentario que había hablado de ello a “líderes de otros planetas.”.
Esto es lo que dijo en francés, junto con la traducción en inglés y en español:
FRANCÉS:
“Il faut savoir que ceux qui nous observent de loin sont très inquiets. J’ai vu et entendu et écouté plusieurs des dirigeants d’autres planètes qui sont très inquiets puisqu’ils s’interrogent sur la voie que l’union européenne va poursuivre. Et donc, if faut rassurer, et les européens, et ceux qui nous observent de plus… loin.”
INGLES:
“It should be known that those who observe us from afar are very worried. I met and heard and listened to several of the leaders from other planets who are very concerned because they question the path the European Union will engage on. And so, a soothing is needed for both the Europeans and those who observe us from … farther away.”
ESPAÑOL:
“Hay que saber que los que nos observan desde lejos están muy preocupados. Yo conocí, oí y escuché a varios de los líderes de otros planetas. Ellos están muy preocupados porque cuestionan la forma en que la Unión Europea va a continuar. Y así que se necesita un calmante para los europeos y los que nos observan desde… más lejos”.
