Este martes, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) presentó el “Diccionario del español jurídico”, que consta de cerca de dos mil páginas y 30 mil entradas; mismo que será publicado en abril de 2016.
El proyecto dirigido por Santiago Muñoz Machado, secretario de la RAE y catedrático de Derecho Administrativo, se elaboró en un lapso de dos años, gracias a la participación de 200 juristas y profesores de Derecho.
Durante el XV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), inaugurado el pasado lunes en la Ciudad de México -el cual concluirá hoy miércoles-, Muñoz Machado detalló que este proyecto se originó en España, por iniciativa del Consejo General del Poder Judicial.
El catedrático, señaló: “Se suele decir que el lenguaje jurídico es oscuro. No debería de ser así, porque la mayor parte de sus expresiones son de uso común y popular. Pero lo cierto es que, a juicio de muchos, ocurre de ese modo y eso es algo que pone en juego el Estado de derecho. Y si los ciudadanos no entienden las leyes, el Estado de derecho no funciona bien”.
El “Diccionario del español jurídico” que está conformado por un tomo, será publicado bajo el sello de la Editorial Espasa, sin embargo, se prevé que más adelante surja una versión para internet.
Claudia Cervantes Ch.
Twitter: @claucervantesch
Facebook.com/ClauCCh
¿Un tomo es suficiente?